第84章 绊爱的汉化组（下）
“你你你你好，爱酱，不不不，绊桑。” 带着凤凰战士头套的板栗对着镜头僵硬地挥了挥手，磕磕巴巴地说着霓虹语。 “叫我爱酱就好啦！咦~你这个头套，对哦，现在天气也很冷了呢，要注意保暖哦板栗桑。” “会的会的！”板栗有些尴尬地扯了扯头套。 戴头套当然不是为了保暖，只是板栗心中还有一点防范，不愿意让自己的脸出现在镜头前罢了。 他也知道绊爱知道他的用意，心里担心自己这样是不是不太礼貌，要是真的是爱酱的话...... “好了，让我来说吧。”另一个声音响起。 “嗯！那板栗桑，我们社长要跟你谈谈，我要回去休眠了，再见啦~！”绊爱对着镜头挥手。 “嗯，再见。”板栗挥挥手。 镜头一转，绊爱所处的白色空间已经不见了，取而代之的是一个办公室，一个帅气的青年，不，少年坐在办公椅上，背后是一扇落地窗，从落地窗后面隐约可以看到钢筋水泥的森林。 板栗迅速地在电脑上搜索了竹中祐一的名字，然后找到了他的照片，和视频里的一对比，确认是竹中祐一本人，板栗当下不再怀疑，把自己的头套也取了下来。 “你好，我是竹中祐一。”镜头对面的少年张口便是极其流利的华夏语。 “你会华夏语？！” “略懂一点。”竹中祐一笑。 这叫略懂一点？ 板栗心里吐槽，这流畅程度，这口音，怎么看也不像略懂的样子。 “言归正传，‘板栗今天不烤rou’这个账号是你的吗？” “是的。”板栗有些紧张地点点头，虽然对方是说要谈合作的事情，但他还是不免担心，毕竟他搬运汉化绊爱的视频并没有得到授权，对方如果要追责的话他也跑不掉。 “别担心，不是要说版权的事情。相反我还要感谢你们汉化组，把绊爱的视频搬运到B站上，现在也有三十万关注了吧？我看每个视频的播放量、评论、收藏数据都很不错的样子。” 这个人......他好懂啊。 板栗奇怪地看了竹中祐一一眼。 “今天主要是谈谈关于汉化组的事情，你们汉化组有意向成为绊爱的官方汉化组吗？” “官方汉化组？”板栗瞪大眼睛。 “对，以后绊爱的视频会在bilifun和utube上同步上传，同时也会有utube限定直播，bilifun限定直播，或者两边同步直播，汉化组的工作就是视频的汉化以及直播的同传，兼任B站账号的运营。” 同意的话差点脱口而出，板栗及时刹住，改口道：“我需要考虑一下，以及和组内的成员们商量一下。” “这样最好，你可以在群里问一下愿意做官方汉化的人，我们额外成立一个官方汉化组——当然，我没有拆散你们汉化组的意思，只是一个账号的运营应该用不上整个汉化组，应该也不影响你们汉化其他的作品。” “我知道的。”板栗点头。 暂时挂断了视频通话，板栗回到群聊里，此时群里已经闹翻天了，三句里面就至少有一个是艾特他的。 Dora：快点出来啊！卧槽！怎么样了！@板栗 梓喵：我的爱酱呜呜呜呜，让我也跟爱酱说说话啊！ 请务必弄死我：草，斗破的作者找过来了可还行。 睿智行者：我看了一下微特，vtb好像真是他搞出来的。 ORZ：@板栗，出来给个准信啊！ 板栗：兄弟们我回来了。 梓喵：草，总算出来了。 板栗：是真的竹中祐一，对方问我要不要加入他的官方汉化组。 板栗把两人谈话的内容和汉化组的工作在群里面说了，当然也包括炫耀了一下和绊爱聊了几句的事情。 梓喵：我枯了，板栗居然届到了，我加入，我也要届。 ORZ：这......是不是不太合适？我们还做着一些漫画的更新。 种花家的宅：没事，愿意加入的就加入，又不是加入那边就要退出这个汉化组了。 组长也冒泡了。 Dora：那我也加入好了。 卑微嵌字，在线咕咕：算我一个。 ORZ：如果没关系的话那我也上了，漫画的翻译也不会落下的。 这样就是四个翻译加一个嵌字，接着陆续又有人加入，最后是五个嵌字加五个翻译，由板栗担任组长。 组建好人员，板栗再次联系上竹中祐一。 “这么快？” 竹中祐一有点意外，这过去才半小时不到。 “大家原来就是做过爱酱的烤rou的。” 竹中祐一点头：“既然如此，你拉个群组吧，把他们都拉进来。” “好。” 很快板栗拉了一个会议视频，十一个人中露脸的只有三个，其余人不是戴着凤凰战士头套就是拿本书挡住脸，要不就是镜头里只有天花板，甚至还有人套了个纸盒子只露出两个眼睛。 “哈哈哈哈！原来板栗和ORZ长这个样子啊！” “谢特！忘记关摄像头了！” “随便吧随便吧。” “看清我的脸，以后我来了就是来汉化的，叫组长！” “组长好组长好，哈哈哈哈！” “没关系，反正大家过几天就能互相看得到，不用遮遮掩掩的。”竹中祐一说道。“自我介绍一下，我叫竹中祐一，腾达的社长。” “你好。” “你好。” 好年轻！这不是跟我差不多大吗！众人都被竹中祐一的年龄给惊到了，原本他们都以为传说中的社长是个胡子拉碴的大叔的。 ORZ梓喵几人倒是没意外，他们也看过竹中祐一的照片。 不对！他会华夏语？！ 众人全部发现了盲点。 “工作内容相信板栗已经告诉你们了，然后是待遇和合同的问题。” “啥玩意？”板栗从竹中祐一口中听到了两个极其陌生的词汇。 待遇？合同？ 汉化组什么时候有这东西了？ 众所周知，汉化组都是纯纯的用爱发电，汉化严格来说就是一种侵权行为，还指望人家给你发钱呢？没罚钱就不错了！ “当然，你们帮我们汉化，我们给你们酬劳，这很合理。”竹中祐一说道。 他在前世就知道了一些汉化组的境遇，心里也不禁佩服这群烤rouman，一点好处没有不说，居然还要被vtb指责说偷拿她的钱，最后更是公然发动态说被自己养的狗咬了。 再比如，“她同意了。” 真是实惨。 “这......”板栗懵了。 不光是他，其他人都懵了。 酬劳，这个真的是连想都不敢想的事情。 “工资这一块，每人底薪3000加上bilifun收益的1%。” “多少？” Dora的脸猛地出现在镜头里，他只是一个喜欢二次元的大学生，一个月的生活费也才1000多块钱而已！ 竹中祐一又重复了一遍，然后说道：“不用担心我画饼，这些都是会写到合同上的，过几天就请你们来一趟霓虹签署合同了，我会报销差旅费的。” “我们，去霓虹？”板栗艰难地咽了口唾沫。 “算是员工福利吧，免费的旅游，如果没时间的话也不用担心合同的问题，近期我会去一趟华夏，到时候会找你们的。” 我们这是在天堂吗？板栗暗自掐了一下自己的大腿，很痛，梦也没醒。 是现实！ “我去霓虹！”板栗当即表态。 免费旅游！ 有便宜不占是王八蛋！ “我也去！” “我也去！” “可以见到爱酱吗？可以的话我也去。” 全票通过，众人约好在寒假的时候一起前往东京。 “近期我会创建绊爱的官方账号，板栗你到时候把视频都移到那个账号去吧，官方账号就交给你管理了，过几天就是绊爱的100万纪念直播，和B站的30W纪念直播一起搞吧。” 板栗用尽力气点头。 “好，我知道了！”